A metáfora adequada para a visão do mundo da ciência moderna